Keine exakte Übersetzung gefunden für تمويل المساهمين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تمويل المساهمين

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Es preciso concertar una alianza auténticamente internacional para luchar contra el terrorismo, que incluya una cooperación continua en materia de métodos de capacitación, protección de infraestructuras, defensa de fronteras y seguridad de puertos y aeropuertos.
    التعامل مع مشكلة التمويل الخاص والمساهمات.
  • Su escrito decía que las leyes financieras que prohíben las contribuciones corporativas ilimitadas van contra la Primera Enmienda.
    موجزهم يقول أن القوانين التي تحظر تمويل مساهمات الشركات غير المحدود ضد التعديل الأول للدستور
  • D. Modalidades de financiación: financiación voluntaria, cuotas prorrateadas y reposición negociada de fondos
    دال - طرائق التمويل: التبرعات والمساهمات المقررة وتجديد الموارد المتفاوض عليه
  • El fondo era lo que yo aportaba.
    التمويل كان طريقتي في المساهمة
  • La financiación del terrorismo puede castigarse como cooperación para la comisión de un acto terrorista.
    ويجوز معاقبة تمويل الإرهاب باعتباره مساهمة في ارتكاب عمل إرهابي.
  • Tanto los fondos y programas de las Naciones Unidas como los organismos especializados de las Naciones Unidas reconocen que, en las actuales circunstancias el aumento de la corriente de contribuciones voluntarias complementarias, en forma de fondos fiduciarios, financiación conjunta y contribuciones procedentes de otras organizaciones multilaterales y fondos mundiales, más que una opción es una necesidad.
    تُسلِّم صناديق وبرامج الأمم المتحدة فضلا عن الوكالات المتخصصة بأن زيادة تدفقات التبرعات التكميلية، في شكل صناديق استئمانية ومشاركة في التمويل ومساهمات مقدمة من المنظمات المتعددة الأطراف والصناديق العالمية الأخرى، لا تشكل في الظروف الراهنة مجرد خيار بل أصبحت ضرورة.
  • Los progresos logrados en materia de recaudación de fondos incluyeron el fortalecimiento de la relación con los donantes tradicionales, fuentes complementarias de financiación y más contribuciones del sector privado.
    وشمل التقدم المحرز في جمع التبرعات شراكة معززة مع المانحين التقليديين ومصادر تكميلية للتمويل وزيادة المساهمات من القطاع الخاص.
  • El país dispone de un sistema de seguridad social financiado por medio de cotizaciones obligatorias a la seguridad social y por el presupuesto del Estado.
    ويوجد بالبلد نظام للضمان الاجتماعي يتم تمويله من المساهمات الإلزامية التي تقدم إليه ومن خزانة الدولة أيضا.
  • También se mencionaron otras fuentes de financiación, como las contribuciones especiales y los donantes.
    كما أشير كذلك إلى مصادر تمويل أخرى، مثل المساهمات الخاصة والجهات المانحة.
  • Transparencia significa que las fuentes de financiación, los importes y la índole de las contribuciones, así como las consignaciones de fondos y los gastos, se divulgan en un estado de cuentas certificado, verificado por una autoridad independiente.
    والمقصود بالشفافية هو الكشف ببيانات خاضعة للمراجعة عن مصادر التمويل ومبالغ المساهمات وطبيعتها، وكذلك عن المخصصات والمصروفات، ومراقبتها من قبل سلطة مستقلة.